1
00:00:01,460 --> 00:00:04,46
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:08,258 --> 00:00:12,638
(الراوي)
أنت مسافر
من خلال بعد آخر.

3
00:00:12,721 --> 00:00:16,183
البعد ليس فقط
من البصر والصوت،
لكن بالعقل.

4
00:00:16,266 --> 00:00:18,18
رحلة
إلى أرض عجيبة

5
00:00:18,101 --> 00:00:20,354
لمن حدود
هل هي من الخيال.

6
00:00:20,437 --> 00:00:23,357
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

7
00:00:26,777 --> 00:00:29,279
[موسيقى تشويق]

8
00:00:40,916 --> 00:00:44,419
(الراوي)

هذا الكائن،

ينبغي لأي منكم

لقد عاشوا تحت الأرض

9
00:00:44,503 --> 00:00:46,338
للأجزاء الأفضل
من حياتكم

10
00:00:46,421 --> 00:00:48,799
ولم تتح لها الفرصة قط
أن تنظر نحو السماء،

11
00:00:48,882 --> 00:00:52,636
هي طائرة، /1ts الرسمية
التعيين، DC-3.

12
00:00:52,719 --> 00:00:54,721
نحن نقدم هذا
تعليق واضح إلى حد ما

13
00:00:54,805 --> 00:00:56,640
لأن هذا
طائرة خاصة،

14
00:00:56,723 --> 00:00:58,600
ذاك الذي تنظر إليه،
هو غريب.

15
00:00:58,684 --> 00:01:02,229
الآن، تقلع معظم الطائرات
والأرض حسب الجدول الزمني.

16
00:01:02,312 --> 00:01:04,565
وفي مناسبات نادرة،
لقد تحطموا.

17
00:01:04,648 --> 00:01:07,609
ولكن كل شيء
يمكن عد الطائرات
على القيام بواحدة أو أخرى.

18
00:01:07,693 --> 00:01:09,778
الآن، صباح أمس،

19
00:01:09,861 --> 00:01:13,240
هذا خاص
توقفت الطائرة عن أن تكون
مجرد ناقل تجاري.

20
00:01:13,323 --> 00:01:16,410
وفور وصولها،
وأصبح لغزا

21
00:01:16,451 --> 00:01:19,162
تم صنع لغز وزنه سبعة أطنان
من الألومنيوم والصلب والأسلاك

22
00:01:19,246 --> 00:01:21,290
وبضعة آلاف
الأجزاء المكونة الأخرى

23
00:01:21,373 --> 00:01:24,126
لا شيء منها يضيف
إلى الصواب.

24
00:01:24,209 --> 00:01:27,921
في لحظة واحدة فقط،
نحن ذاهبون لتظهر لك
نهاية ذيل تاريخها.

25
00:01:27,963 --> 00:01:30,674
نحن ذاهبون
لتعطيك 90 في المئة
من قطع بانوراما

26
00:01:30,757 --> 00:01:33,760
وأنت والسيد. شيكلي
هنا الفيدرالية
وكالة الطيران

27
00:01:33,844 --> 00:01:36,805
سوف تتحمل المشكلة
ومن جمعهما معًا،

28
00:01:36,888 --> 00:01:39,600
جنبا إلى جنب مع العثور على
القطع المفقودة.

29
00:01:39,683 --> 00:01:41,476
هذا نقدمه
كهواية مسائية،

30
00:01:41,560 --> 00:01:43,770
قليلا
التحويل خارج المنهج,

31
00:01:43,812 --> 00:01:47,858
وهو حقا وطني
هواية في منطقة الشفق.

32
00:01:47,941 --> 00:01:49,776
[موسيقى تشويق]

33
00:01:52,279 --> 00:01:55,240
[محرك الطائرة]

34
00:02:46,583 --> 00:02:48,377
[الفرامل]

35
00:02:55,884 --> 00:02:58,929
[رجل عبر مكبر الصوت]
الرحلة 453 إلى مدينة كانساس

36
00:02:59,12 --> 00:03:03,183
الآن جاهز للصعود
من خلال البوابة رقم 14.

37
00:03:03,225 --> 00:03:06,895
الرحلة 453، البوابة 14.

38
00:03:06,978 --> 00:03:09,106
الركاب، يرجى الصعود.

39
00:03:13,610 --> 00:03:15,195
دعنا نذهب إلى هناك!

40
00:03:16,780 --> 00:03:19,32
ماذا عن ذلك؟
هل تحتاج إلى فتاحة علب؟

41
00:03:21,952 --> 00:03:25,539
ماذا، هل حصلوا
لعبة البوكر الساخنة هناك؟

42
00:03:25,622 --> 00:03:28,41
أخبرني أنت.

43
00:03:28,83 --> 00:03:29,960
ماذا عن ذلك؟

44
00:03:30,43 --> 00:03:32,629
هل أنت ميت، نائم أم ماذا؟
[ضجيجا]

45
00:03:32,713 --> 00:03:35,06
[موسيقى تشويق]

46
00:03:50,313 --> 00:03:53,191
جورج، ماذا يحدث هنا؟
لا يوجد أي أمتعة.

47
00:03:55,68 --> 00:03:57,320
(رجل الأمتعة)
مهلا، جورج!

48
00:03:57,404 --> 00:04:00,741
اسألهم من المسؤول
لنسيان كل شيء
الأمتعة.

49
00:04:03,368 --> 00:04:06,79
من الأفضل أن تأتي إلى هنا
وتحقق مني.

50
00:04:06,121 --> 00:04:08,248
انظر | لا أعرف
ما هي مشاكلك،

51
00:04:08,331 --> 00:04:10,292
ولكن سيكون لديك
ليقول للركاب

52
00:04:10,375 --> 00:04:12,02
أمتعتهم
لقد تأخر.

53
00:04:12,85 --> 00:04:13,795
السماح لبعض احمق
هذه الطائرة تقلع

54
00:04:13,879 --> 00:04:15,756
بدون المزيد
من المغلف هناك.

55
00:04:15,839 --> 00:04:17,424
سأكون سعيدًا بذلك،
باستثناء شيء واحد.

56
00:04:17,549 --> 00:04:18,884
ماذا؟

57
00:04:19,09 --> 00:04:21,261
لا يوجد
أي ركاب! تعال الى هنا.

58
00:04:30,729 --> 00:04:33,148
[موسيقى تشويق]

59
00:04:35,692 --> 00:04:37,986
روبنز، أنت أفضل
اتصل بشرطة المطار

60
00:04:38,69 --> 00:04:39,613
واحصل عليهم
هنا.

61
00:04:39,696 --> 00:04:41,782
سأحضر بنجستون
في العمليات. | يأمل--

62
00:04:41,865 --> 00:04:43,366
ماذا؟

63
00:04:43,450 --> 00:04:45,118
| آمل أن يسمح لي
أكمل القصة

64
00:04:45,160 --> 00:04:47,579
قبل أن يلتزم بي.

65
00:04:52,834 --> 00:04:54,711
[والا]

66
00:05:02,886 --> 00:05:04,930
(رجل 1)
لم يكن هناك أحد
على متن الطائرة،

67
00:05:05,13 --> 00:05:06,807
لا أحد على الاطلاق.

68
00:05:06,890 --> 00:05:08,850
| لا أعرف--
كيف يمكن أن تتوقف

69
00:05:08,934 --> 00:05:11,645
(رجل 2)
بدون أحد
على تلك الطائرة؟

70
00:05:11,686 --> 00:05:13,396
حسنًا يا سيدات
والسادة،

71
00:05:13,480 --> 00:05:15,440
هل تطرق
إيقاف تشغيله، من فضلك؟

72
00:05:16,650 --> 00:05:18,610
هذا هو السيد. شيكلي

73
00:05:18,693 --> 00:05:21,29
من الفيدرالية
وكالة الطيران.

74
00:05:21,112 --> 00:05:23,365
إنه يرغب في الاستمرار
الاستجواب.

75
00:05:23,448 --> 00:05:25,33
انها كل شيء
لك يا سيدي.

76
00:05:25,116 --> 00:05:27,285
أيها السادة، هذا هو
ليست جلسة استماع رسمية.

77
00:05:27,369 --> 00:05:29,871
إنه أكثر
في الطبيعة
من الاجتماع التمهيدي،

78
00:05:29,955 --> 00:05:31,832
كما العمليات الخاصة بك
وأشار رئيس،

79
00:05:31,915 --> 00:05:34,167
نحن هنا لاكتشاف ذلك
أكبر عدد ممكن من الحقائق.

80
00:05:34,251 --> 00:05:36,545
سأكون ممتنا للاستماع
منك الحقائق فقط.

81
00:05:36,628 --> 00:05:38,129
يمكنك إنقاذنا جميعا
الكثير من الوقت

82
00:05:38,213 --> 00:05:40,90
إذا كنت تجنب
فرضيات شخصية

83
00:05:40,173 --> 00:05:41,842
حتى نتمكن من الحفاظ على الهواء نقيا

84
00:05:41,925 --> 00:05:44,261
وعدم التشويش عليه
مع ستة عشرات النظريات.

85
00:05:44,344 --> 00:05:46,179
النظريات تحدث
ليكون عملي.

86
00:05:46,263 --> 00:05:48,557
وفي العشرين سنة الماضية،
لقد كنت مع F.A.A.

87
00:05:48,640 --> 00:05:50,225
لقد حصلت على جميلة
سجل جيد

88
00:05:50,308 --> 00:05:52,185
في تجميع
بانوراما الألغاز.

89
00:05:52,269 --> 00:05:54,187
ربما البعض منهم
لم تكن

90
00:05:54,271 --> 00:05:57,65
كما غير طبيعي
وهذا واحد، ولكن سأفعل
ضع متوسط الضرب الخاص بي

91
00:05:57,148 --> 00:05:58,859
على الخط
في أي ساعة من اليوم.

92
00:05:58,942 --> 00:06:01,736
حسنًا؟
دعنا ننزل
للعمل.

93
00:06:01,820 --> 00:06:03,446
الآن، أي واحد
منكم أبناء عمومة؟

94
00:06:03,530 --> 00:06:05,198
هنا يا سيدي.

95
00:06:05,282 --> 00:06:07,242
(بشكل متقطع)
أنت المصاحبة المنحدر؟

96
00:06:07,325 --> 00:06:08,410
نعم يا سيدي.

97
00:06:08,493 --> 00:06:09,870
لقد كنت في الخدمة

98
00:06:09,953 --> 00:06:11,288
عندما الرحلة
107 وصل؟

99
00:06:11,371 --> 00:06:12,581
هذا صحيح يا سيدي.

100
00:06:12,664 --> 00:06:15,208
وصلت السفينة بشكل طبيعي--

101
00:06:15,292 --> 00:06:18,211
هل لاحظت
أي شيء غير طبيعي؟

102
00:06:18,253 --> 00:06:20,213
لا، لقد جاءت
في اليمين على الزر.

103
00:06:20,297 --> 00:06:22,90
لقد اتبعت
إشارتي أعلى المنحدر.

104
00:06:22,173 --> 00:06:24,593
توقفت
الحق على العلامة
أين | قال لها.

105
00:06:24,676 --> 00:06:26,303
لقد قطعت محركاتها
عند إشارتي.

106
00:06:26,386 --> 00:06:28,263
هل رأيت
الطيارين؟

107
00:06:28,346 --> 00:06:31,16
متى | إشارة
طائرة في يا بلدي
الاهتمام على العلامات

108
00:06:31,99 --> 00:06:33,268
وعلى الطائرة
على جانبيها--

109
00:06:33,351 --> 00:06:35,312
في الحقيقة | لا أتذكر--

110
00:06:35,395 --> 00:06:38,481
(بشكل متقطع)
بنجستون، هو المرسل الخاص بك
هنا من الجاموس؟

111
00:06:38,565 --> 00:06:40,25
حسنا، هذا
أنا يا سيدي.

112
00:06:40,108 --> 00:06:41,401
| وصلت للتو.

113
00:06:41,484 --> 00:06:44,738
هل ستأخذ
نظرة على هذا؟

114
00:06:44,821 --> 00:06:46,740
نعم يا سيدي، هذا
خطة الرحلة.

115
00:06:46,823 --> 00:06:48,742
هل رأيت
الطيار التوقيع عليه؟

116
00:06:48,825 --> 00:06:50,535
| كان عند مرفقه

117
00:06:50,619 --> 00:06:52,203
هذا الصباح
الساعة 11:12 صباحا

118
00:06:52,287 --> 00:06:54,164
(بشكل متقطع)
الطيار ويليام ج. سلوكم؟

119
00:06:54,247 --> 00:06:55,332
نعم يا سيدي.

120
00:06:55,415 --> 00:06:56,875
مساعد الطيار جون أوبراين,

121
00:06:56,958 --> 00:06:58,877
هذا هو الاسم
من الضابط الأول؟

122
00:06:58,960 --> 00:07:00,420
نعم يا سيدي.

123
00:07:00,503 --> 00:07:02,297
هل رأيتهم
على متن الطائرة؟

124
00:07:02,380 --> 00:07:03,882
ليس بالضبط يا سيدي.

125
00:07:03,965 --> 00:07:05,759
| رأيتهم يغادرون
مكتب الإرسال

126
00:07:05,842 --> 00:07:07,260
والرأس
للميدان.

127
00:07:07,344 --> 00:07:09,54
ولكن إلى الأفضل
من علمك،

128
00:07:09,137 --> 00:07:11,14
كان هذا هو الطاقم
الرحلة 107

129
00:07:11,97 --> 00:07:13,850
عندما هم
أقلعت من الجاموس
الساعة 11:30 هذا الصباح؟

130
00:07:13,934 --> 00:07:16,19
إلى الأفضل
من معرفتي.

131
00:07:16,102 --> 00:07:18,688
وليام ج. سلوكم,
جون أوبراين.

132
00:07:18,772 --> 00:07:21,608
طياران جيدان، كلاهما.

133
00:07:21,691 --> 00:07:23,652
رصين، موثوق،
أفضل الرجال.

134
00:07:23,735 --> 00:07:27,155
أنا لا يلقي أي
الحجارة ، السيد. بنجستون.

135
00:07:27,238 --> 00:07:29,449
انها مجرد ذلك
الأسماء هكذا--

136
00:07:29,532 --> 00:07:32,285
مألوفة جدا.
[موسيقى تشويق]

137
00:07:32,369 --> 00:07:34,120
حسنا، هذا سوف
كن كل شيء الآن،

138
00:07:34,204 --> 00:07:36,831
ولكن البقاء
حول حيث
يمكن الوصول إليك.

139
00:07:43,588 --> 00:07:45,465
السيد شكلي.

140
00:07:45,548 --> 00:07:48,843
هذا هو بول مالوي،
رجل العلاقات العامة لدينا.

141
00:07:48,927 --> 00:07:51,304
[ضحكة مكتومة]
علاقات عامة، هاه؟

142
00:07:51,388 --> 00:07:54,391
كم الجمهور،
وأي نوع
من العلاقات

143
00:07:54,474 --> 00:07:57,185
هل أنت فقير
الرجال سوف يكون
بعد هذا؟

144
00:07:57,268 --> 00:08:00,480
| حصلت على 22 سنة
في هذا السرج

145
00:08:00,522 --> 00:08:02,649
وأنا لم أفعل ذلك أبدًا
تم لعق حتى الآن.

146
00:08:02,732 --> 00:08:05,360
أوه، البعض منهم
يستغرق وقتا طويلا.

147
00:08:05,443 --> 00:08:07,70
زوجان من الأطنان
من المعدن

148
00:08:07,153 --> 00:08:09,489
انتشر
50 ميلا مربعا
من الريف.

149
00:08:09,572 --> 00:08:12,492
في بعض الأحيان، كل ما هو عليه
هو في غير محله
مغرفة الهواء

150
00:08:12,575 --> 00:08:15,537
أو ربما
الترباس فضفاضة
في مفصل المصعد أو،

151
00:08:15,620 --> 00:08:18,832
مرة واحدة في القمر الأزرق،
طيار مصاب بالذهان.

152
00:08:18,915 --> 00:08:20,375
لكنه كذلك
دائما شيء.

153
00:08:20,458 --> 00:08:23,86
وهذا شيء
يظهر دائما.

154
00:08:23,169 --> 00:08:26,06
أنت تتحدث
حول تحطمت
الطائرات يا سيدي شيكلي.

155
00:08:26,89 --> 00:08:28,174
نحن نتحدث
عن الفعل المختفي.

156
00:08:28,216 --> 00:08:31,219
الآن، انظر، هذا فقط
لا يمكن أن يحدث.

157
00:08:31,302 --> 00:08:34,889
طائرة لا تستطيع ذلك
خلع مع كامل
الطاقم 13 راكبا

158
00:08:34,973 --> 00:08:38,18
وتهبط ساعة
وبعد 20 دقيقة
مع عدم وجود أحد عليه.

159
00:08:38,101 --> 00:08:41,187
إنه ببساطة ليس كذلك
داخل المجال
من الاحتمال!

160
00:08:41,229 --> 00:08:44,107
السيد مالوي، أنت
ماتوا على حق.

161
00:08:44,190 --> 00:08:45,942
لكن الحقيقة
هل حدث ذلك.

162
00:08:46,26 --> 00:08:47,569
لا يمكن ذلك
لقد حدث.

163
00:08:47,652 --> 00:08:50,363
طائرة لا تستطيع ذلك
الأرض التي تماما

164
00:08:50,447 --> 00:08:52,657
مع عدم وجود أحد يتحكم فيه.

165
00:08:52,741 --> 00:08:56,453
يجب أن يكون هناك--
يجب أن يكون هناك
توضيح--

166
00:08:56,536 --> 00:08:58,788
مشروعة،
صحيحة، قابلة للتصديق،

167
00:08:58,872 --> 00:09:00,707
تفسير مفهوم.

168
00:09:00,790 --> 00:09:02,876
هناك واحد فقط
تفسير محتمل.

169
00:09:02,959 --> 00:09:04,586
هؤلاء 13 شخصا
كان لديه مظلات.

170
00:09:04,669 --> 00:09:06,838
لقد احتفظوا بها
في مقصورة الأمتعة.

171
00:09:06,921 --> 00:09:08,840
لهذا السبب هناك
لم يكن أي الأمتعة.

172
00:09:08,923 --> 00:09:11,760
في مكان ما بين
هنا والجاموس ،
قفزوا

173
00:09:11,843 --> 00:09:12,969
هفوة أو شيء من هذا.

174
00:09:13,53 --> 00:09:14,596
هذا مجرد رائع.

175
00:09:14,679 --> 00:09:16,598
وماذا
بخصوص الطيارين
السيد هولمز؟

176
00:09:16,681 --> 00:09:18,308
أم أن هذا الجزء
الابتدائية فقط؟

177
00:09:18,391 --> 00:09:19,934
ربما اختبأوا
في الحمام.

178
00:09:20,18 --> 00:09:21,269
تسلل
بعد أن غادرت.

179
00:09:21,352 --> 00:09:22,979
اقطعها.

180
00:09:23,63 --> 00:09:25,273
هذا تماما
خيال,
السيد أبناء عمومة.

181
00:09:25,356 --> 00:09:26,983
مهلا، ماذا لو--

182
00:09:27,67 --> 00:09:28,276
ماذا لو--

183
00:09:28,359 --> 00:09:30,403
ماذا لو ماذا؟

184
00:09:30,487 --> 00:09:31,488
لا | لا أعرف.

185
00:09:31,571 --> 00:09:32,822
يحصل لي.

186
00:09:32,906 --> 00:09:34,574
سأخبرك
هذا، وإن كان.

187
00:09:34,616 --> 00:09:36,743
| الحصول على الفزع فقط
يقف هنا.

188
00:09:36,785 --> 00:09:39,329
| الحصول على المزيد من الفزع
في الداخل، رغم ذلك.

189
00:09:39,412 --> 00:09:42,123
كل هؤلاء
مقاعد زرقاء فارغة
فقط أحدق بك.

190
00:09:42,207 --> 00:09:43,833
انظروا يا أولاد.

191
00:09:43,917 --> 00:09:46,586
لقد تم التنظير
لمدة ست ساعات صلبة.

192
00:09:46,669 --> 00:09:48,755
أنا فقط
ذو تفكير بسيط
نائب الرئيس

193
00:09:48,838 --> 00:09:50,882
المسؤول
من العمليات،

194
00:09:50,965 --> 00:09:54,177
ولكن لدي باسيل
من الصحفيين هناك
يعذبني حتى الموت

195
00:09:54,260 --> 00:09:56,179
أما أي نوع
من العمليات المسكونة

196
00:09:56,262 --> 00:09:57,680
نحن نركض هنا.

197
00:09:57,764 --> 00:09:59,599
أخبرهم أن يحتفظوا بها
على قمصانهم.

198
00:09:59,641 --> 00:10:01,684
هذا ما
يجب عليك
كن أخبرهم

199
00:10:01,768 --> 00:10:04,104
أورا
فاكس معقول
من تفسير.

200
00:10:04,145 --> 00:10:05,939
ومن الأفضل أن تحصل على ذلك
لي رأس آخر

201
00:10:06,22 --> 00:10:08,316
لأنني قمت
لقد كنت على هذا الهاتف
لمدة ست ساعات.

202
00:10:08,399 --> 00:10:10,860
لقد كان لي
كل خدمة اخبارية
شبكة تلفزيون

203
00:10:10,944 --> 00:10:13,71
وزوجين
من المحترفين
قراء العقول

204
00:10:13,154 --> 00:10:15,657
تحاول معرفة ذلك
ما هو عظيم كبير
الغموض هو

205
00:10:15,740 --> 00:10:17,575
من المفترض أننا
أن يختبئ هنا.

206
00:10:17,659 --> 00:10:19,327
أنت تعرف كم من الوقت
| يمكن أن يبقيه؟

207
00:10:19,410 --> 00:10:20,829
ربما 15 دقيقة أخرى

208
00:10:20,912 --> 00:10:22,664
ثم كل شيء
سوف تفتح

209
00:10:22,747 --> 00:10:25,83
وسوف نكون عالقين
بالبيضة الفاسدة
على وجهنا.

210
00:10:25,166 --> 00:10:26,751
وبشكل متقن
والحكومة

211
00:10:26,835 --> 00:10:28,711
سوف يستغرق
امتيازنا
بعيدا عنا.

212
00:10:28,795 --> 00:10:30,672
عدم الكفاءة،
عدم الاستقرار العقلي،

213
00:10:30,755 --> 00:10:32,549
وأنت تسميها
يمكنك الحصول عليه!

214
00:10:32,632 --> 00:10:34,384
هل قمت بالخروج

215
00:10:34,467 --> 00:10:36,511
كل اسم على هذا
بيان الركاب؟

216
00:10:36,594 --> 00:10:38,304
لا | لم تفعل ذلك.

217
00:10:38,388 --> 00:10:40,557
هذا كل شيء | حاجة
الآن يجب أن يكون
جيش صغير

218
00:10:40,640 --> 00:10:42,642
من الأقارب
من شمال الولاية
نيويورك

219
00:10:42,725 --> 00:10:45,895
يتشبث بي
التلابيب، يسألني
للحصول على بيان نهائي

220
00:10:45,979 --> 00:10:47,730
أما أين
أحبائهم هم

221
00:10:47,814 --> 00:10:50,233
الذي أخذ الرحلة 107
خارج الجاموس
هذا الصباح.

222
00:10:50,316 --> 00:10:52,402
لم تفعل ذلك
حتى كان لديه واحد
الاستفسار حتى الآن؟

223
00:10:52,485 --> 00:10:55,864
الآن، هذا غريب،
أليس كذلك؟

224
00:10:55,947 --> 00:10:58,449
ليس استفسار واحد.

225
00:10:58,533 --> 00:11:00,577
لكن السفينة وصلت
قبل ست ساعات فقط.

226
00:11:00,660 --> 00:11:02,996
ربما هم
لم يكن لدي الوقت
أن تفوت أي شخص.

227
00:11:03,37 --> 00:11:05,540
لا، أنا
أمزح نفسي.

228
00:11:05,623 --> 00:11:10,503
بالطبع،
شخص ما سيكون
تم إجراء تحقيق الآن.

229
00:11:15,592 --> 00:11:18,386
هناك يذهب
هذا الشعور القديم مرة أخرى.

230
00:11:18,469 --> 00:11:20,388
[موسيقى تشويق]
ما الشعور؟

231
00:11:20,471 --> 00:11:26,19
هذا الراكب
يظهر. الأسماء
تبدو مألوفة جدا.

232
00:11:54,214 --> 00:11:56,633
قلت روبنز
شيء من قبل.

233
00:11:56,716 --> 00:11:59,719
ماذا تفعل
تقصد؟ عن
المظلات؟

234
00:11:59,761 --> 00:12:02,138
لا، لا، لا،
قلت شيئا آخر.

235
00:12:02,222 --> 00:12:04,474
قلت أنك نظرت
داخل الطائرة

236
00:12:04,557 --> 00:12:06,142
ورأيت المقاعد الزرقاء.

237
00:12:06,226 --> 00:12:08,144
نعم | قال
شيء من هذا القبيل.

238
00:12:08,228 --> 00:12:10,230
إنهم أزرق،

239
00:12:10,313 --> 00:12:13,233
ولكن متى | أولا
نظرت في الطائرة
وكانت المقاعد بنية اللون.

240
00:12:13,316 --> 00:12:14,692
انتظر، لقد كانت حمراء.

241
00:12:14,776 --> 00:12:16,444
| تذكر
كم كانوا باهتين،

242
00:12:16,527 --> 00:12:18,279
لكنهم
كانت حمراء.

243
00:12:18,363 --> 00:12:20,156
(مالوي)
ما / كل شيء
هذا الهراء؟

244
00:12:20,240 --> 00:12:22,158
أليس لدينا ما يكفي من المتاعب

245
00:12:22,242 --> 00:12:25,578
بدونك
الرجال يشعرون بالقلق
الديكور الداخلي ؟

246
00:12:30,750 --> 00:12:32,835
(بشكل متقطع)
بنجستون، تعال هنا.

247
00:12:34,921 --> 00:12:37,90
هل ترى رقما
على هذا الذيل؟

248
00:12:37,173 --> 00:12:38,466
بالطبع،
| انظر رقما.

249
00:12:38,549 --> 00:12:39,968
اقرأها لي.

250
00:12:40,51 --> 00:12:45,14
(بنجستون)
ن-6-7-5-8-8.

251
00:12:45,98 --> 00:12:48,601
مهلا، روبنز.

252
00:12:48,685 --> 00:12:52,188
هل ترى نفس ذلك
رقم على الذيل؟

253
00:12:52,272 --> 00:12:54,357
(روبنز)
ن-8-0-4-7-5-8.

254
00:12:54,440 --> 00:12:56,192
(مالوي)
مهلا، نحن
بالجنون؟

255
00:12:56,276 --> 00:12:58,945
نحن جميعا نرى
أرقام مختلفة.

256
00:12:59,28 --> 00:13:02,323
السادة | لديك نظرية.

257
00:13:02,407 --> 00:13:06,327
لسوء الحظ، فإن الطريقة الوحيدة
| يمكن أن يثبت ذلك أو ينفيه

258
00:13:06,411 --> 00:13:09,289
سوف يضعني
في خطر كبير.

259
00:13:09,372 --> 00:13:11,958
أي واحد منكم يسمع من أي وقت مضى
من الاقتراح الشامل؟

260
00:13:15,295 --> 00:13:16,963
لذا؟

261
00:13:17,46 --> 00:13:19,299
| أعتقد
هذا ما نحن عليه
التعامل مع الآن--

262
00:13:19,382 --> 00:13:21,509
نوع من التنويم المغناطيسي.
وبعبارة أكثر صراحة

263
00:13:21,592 --> 00:13:23,469
أو ربما قليلا
أقل تصديقاً،

264
00:13:23,553 --> 00:13:27,140
| لا تفعل ذلك
فكر في هذه الطائرة
هل حقا هنا،

265
00:13:27,223 --> 00:13:28,891
| أعتقد كل
واحد منا

266
00:13:28,975 --> 00:13:31,352
كان لديه القليل من التنويم المغناطيسي
أجريت عليه،

267
00:13:31,436 --> 00:13:33,396
اقتراح صغير.

268
00:13:33,479 --> 00:13:37,25
شخص ما في مكان ما أخبرنا بذلك
يوجد DC-3 داخل هذه الحظيرة

269
00:13:37,108 --> 00:13:38,860
وأنها هبطت
هذا الصباح.

270
00:13:38,943 --> 00:13:40,570
هذا ما قالوا.

271
00:13:40,653 --> 00:13:42,905
لذلك كل واحد منا
قد صورت في ذهنه

272
00:13:42,989 --> 00:13:44,657
DC-3 كما يعرفها.

273
00:13:44,699 --> 00:13:48,411
ولذلك، واحد منا
يرى المقاعد باللون الأزرق،

274
00:13:48,494 --> 00:13:51,80
وآخر يراها بنية اللون،

275
00:13:51,164 --> 00:13:53,416
لا يزال آخر
يراهم باللون الأحمر.

276
00:13:53,499 --> 00:13:55,835
| قراءة رقم واحد
قبالة الذيل.

277
00:13:55,918 --> 00:13:59,547
رجلان آخران
اقرأ اثنين آخرين.

278
00:13:59,630 --> 00:14:03,926
لا تفهم
ما الذي أحاول قوله؟

279
00:14:06,804 --> 00:14:09,515
هذه الطائرة بالذات
غير موجود.

280
00:14:09,557 --> 00:14:12,185
انها حقا ليست كذلك
هنا على الاطلاق.

281
00:14:12,268 --> 00:14:13,978
هل انت مجنون؟

282
00:14:14,62 --> 00:14:15,772
هل تحاول
ليخبرنا

283
00:14:15,855 --> 00:14:17,440
هذا هو
وهم؟

284
00:14:17,523 --> 00:14:19,567
ليس وهمًا،
إنه هنا.

285
00:14:19,650 --> 00:14:21,319
| يمكن أن يشعر به،
إنه هنا.

286
00:14:21,402 --> 00:14:24,781
انا ذاهب
ليثبت لك
بأنك مخطئ،

287
00:14:24,864 --> 00:14:28,409
أو سأثبت
لك أنني مخطئ.

288
00:14:28,493 --> 00:14:32,789
وإذا | يحدث أن يكون خطأ،
| يحدث أيضًا أن يكون ميتًا.

289
00:14:32,872 --> 00:14:39,295
روبنز، هلا فعلت
دحرج الطائرة للخارج
وتشغيل المحركات؟

290
00:14:39,379 --> 00:14:41,547
[موسيقى تشويق]

291
00:14:49,430 --> 00:14:52,225
[موسيقى الستارة]

292
00:14:56,62 --> 00:14:58,22
[موسيقى تشويق]

293
00:15:09,909 --> 00:15:14,622
شيكلي، هل أنت متأكد
أنت تعرف ماذا
ماذا تفعل؟

294
00:15:14,705 --> 00:15:16,999
| أعرف
ما أفعله.

295
00:15:17,83 --> 00:15:20,44
ابدأ المحركات.

296
00:15:21,921 --> 00:15:23,756
إذا كانت هذه الطائرة
خيالية،

297
00:15:23,798 --> 00:15:27,301
ثم كذلك هؤلاء
المحركات وهكذا
تلك الدعائم.

298
00:15:27,385 --> 00:15:29,345
فإذا | عصا
يدي فيهم

299
00:15:29,429 --> 00:15:31,347
لا شيء يحدث
ليحدث.

300
00:15:31,431 --> 00:15:33,766
ولكن إذا كانت نظريتي
هو للطيور

301
00:15:33,850 --> 00:15:35,560
وتلك الدعائم
حقيقية،

302
00:15:37,19 --> 00:15:39,188
تأكد من أنك
أخبر زوجتي.

303
00:15:39,272 --> 00:15:41,274
تفضل، افعلها.

304
00:15:46,779 --> 00:15:49,615
[يبدأ المحرك]

305
00:16:24,692 --> 00:16:27,778
[موسيقى تشويق]

306
00:16:55,890 --> 00:16:57,433
حسناً أيها السادة،

307
00:16:57,517 --> 00:17:00,61
/ أعتقد أنني فعلت
أثبتت وجهة نظري.

308
00:17:13,449 --> 00:17:15,576
بنجستون؟

309
00:17:17,36 --> 00:17:18,871
مالوي؟

310
00:17:23,334 --> 00:17:25,461
أبناء عمومة!

311
00:17:30,716 --> 00:17:33,10
روبنز!

312
00:17:33,94 --> 00:17:34,595
بنجستون!

313
00:17:34,679 --> 00:17:36,180
مالوي!

314
00:17:38,391 --> 00:17:41,185
[يلهث]
بنجستون! مالوي!

315
00:17:41,269 --> 00:17:44,146
(بشكل متقطع)
مهلا، أين أنتم أيها الناس؟

316
00:17:44,230 --> 00:17:45,565
مهلا، بينجستون!

317
00:17:45,648 --> 00:17:48,776
أين أنتم أيها الناس--

318
00:17:48,859 --> 00:17:50,570
ماذا حدث؟

319
00:17:54,740 --> 00:17:56,659
بينجستون، ماذا حدث؟

320
00:17:56,742 --> 00:18:02,39
ما الذي تتحدث عنه؟

321
00:18:02,123 --> 00:18:05,01
أليس كذلك--

322
00:18:05,84 --> 00:18:07,128
أنت شيك،
أليس كذلك؟

323
00:18:07,211 --> 00:18:09,922
أليس كذلك؟
من إدارة الطيران الفيدرالية؟

324
00:18:10,06 --> 00:18:12,341
اي نوع
من هفوة هذا؟

325
00:18:12,425 --> 00:18:14,343
من برأيك | أكون؟

326
00:18:14,427 --> 00:18:17,513
ماذا يحدث هنا؟
ما هي المشكلة؟

327
00:18:17,597 --> 00:18:19,15
ما هي المشكلة؟

328
00:18:19,98 --> 00:18:21,267
بينجستون، أنت
خارج الروك الخاص بك؟

329
00:18:21,350 --> 00:18:24,186
دقيقة واحدة، هناك
حظيرة مليئة بالرجال
وطائرة.

330
00:18:24,270 --> 00:18:25,938
الدقيقة التالية
| إثبات

331
00:18:26,22 --> 00:18:28,482
هذا ليس فقط لا
الطائرات موجودة ولكن..

332
00:18:35,239 --> 00:18:38,200
ما الذي لم يكن موجودا؟

333
00:18:38,284 --> 00:18:40,703
السيد شكلي،
هل أنت في حالة سكر؟

334
00:18:40,786 --> 00:18:45,374
أم أنك
مريض أم ماذا؟

335
00:18:45,458 --> 00:18:47,209
بنجستون,

336
00:18:47,293 --> 00:18:49,962
بينجستون، أين مالوي؟

337
00:18:50,46 --> 00:18:52,173
مالوي؟
[يسخر]

338
00:18:57,845 --> 00:19:00,56
مالوي، من الأفضل أن تنهض

339
00:19:00,139 --> 00:19:01,724
وصفر في
رئيسك هنا

340
00:19:01,807 --> 00:19:04,226
أما عن السبب
وآثار الجنون.

341
00:19:04,310 --> 00:19:05,728
أنت--

342
00:19:11,67 --> 00:19:14,737
(بشكل متقطع)
"الآنسة بيني جاكسون،
نجمة سينمائية شابة وجميلة

343
00:19:14,820 --> 00:19:16,572
"1S المعروضة هنا قادمة

344
00:19:16,656 --> 00:19:20,34
"على الخطوط الجوية العابرة للشرق،
الرحلة 107

345
00:19:20,117 --> 00:19:25,498
الذي وصل من الجاموس
هذا الصباح."

346
00:19:25,581 --> 00:19:28,417
ماذا يحدث هنا؟

347
00:19:28,501 --> 00:19:30,670
من هو هذا الرجل؟

348
00:19:30,753 --> 00:19:33,422
كيف يمكن أن يكون لديهم
التقطت تلك الصورة؟

349
00:19:33,506 --> 00:19:35,91
كيف يمكنهم ذلك؟
قل أنها هبطت

350
00:19:35,174 --> 00:19:36,342
وذهب كل شيء--

351
00:19:36,425 --> 00:19:37,677
ذهب ماذا؟

352
00:19:37,718 --> 00:19:39,929
هل تعرف هذا الرجل؟

353
00:19:40,12 --> 00:19:41,972
السيد شكلي،

354
00:19:43,516 --> 00:19:45,935
هذا هو بول مالوي،

355
00:19:46,18 --> 00:19:47,812
رجل العلاقات العامة لدينا.

356
00:19:47,895 --> 00:19:50,272
ما أنت
نتحدث عنه؟

357
00:19:50,356 --> 00:19:51,691
| تعرف من هو.

358
00:19:51,774 --> 00:19:53,25
ماذا يحدث هنا؟

359
00:19:53,109 --> 00:19:54,527
ربما كنت
من الأفضل أن تخبرنا.

360
00:19:54,610 --> 00:19:56,70
ما هو غريب جدا

361
00:19:56,153 --> 00:19:57,988
عن صورة
وصول الرحلة؟

362
00:19:58,72 --> 00:19:59,740
ما هو غريب جدا--

363
00:19:59,824 --> 00:20:02,785
بينجستون، أنت
تحقق مني.

364
00:20:02,868 --> 00:20:05,121
أليس كذلك؟
وصول الرحلة

365
00:20:05,204 --> 00:20:06,872
مع عدم وجود أحد عليه؟

366
00:20:06,956 --> 00:20:09,625
لا يوجد طاقم،
لا مضيفة،

367
00:20:09,709 --> 00:20:11,544
لا يوجد ركاب
لا الأمتعة؟

368
00:20:11,627 --> 00:20:13,629
لا يا سيد. شيكلي.

369
00:20:13,713 --> 00:20:15,464
الرحلة 107
من شركة الطيران لدينا

370
00:20:15,548 --> 00:20:17,633
وصل الساعة 12:50
اليوم في الموعد المحدد.

371
00:20:17,717 --> 00:20:19,301
[صراخ]
تقصد
لتخبرني،

372
00:20:19,385 --> 00:20:21,262
أنت لست في عداد المفقودين
طائرة؟

373
00:20:21,345 --> 00:20:23,305
هذا بالضبط
ما هو
أقول لك.

374
00:20:23,389 --> 00:20:25,141
نحن لسنا كذلك
مفقودة أي
الرحلة 107،

375
00:20:25,224 --> 00:20:26,976
أو أي
رحلة أخرى.

376
00:20:32,64 --> 00:20:35,67
حسنا، كيف
هل يمكن أن يكون ذلك؟

377
00:20:37,611 --> 00:20:40,489
أنت لم تفوت أبدا
رحلة 107؟

378
00:20:43,33 --> 00:20:44,452
هذا صحيح.

379
00:20:44,535 --> 00:20:46,36
هذا صحيح.

380
00:20:46,120 --> 00:20:48,122
كنت
الفاحص
على ذلك.

381
00:20:48,205 --> 00:20:49,457
على أي واحد؟

382
00:20:49,540 --> 00:20:51,167
لقد خسرنا
رحلة واحدة فقط

383
00:20:51,250 --> 00:20:53,43
في بعض 20 ونيف
سنوات، واحدة فقط.

384
00:20:53,127 --> 00:20:54,253
الرحلة 107.

385
00:20:54,336 --> 00:20:56,05
الرحلة 107.

386
00:20:56,88 --> 00:20:58,132
لكن يا سيد. شيكلي،

387
00:20:58,215 --> 00:21:02,970
كان ذلك حوالي 17
أو منذ 18 عامًا.

388
00:21:03,53 --> 00:21:04,680
الرحلة 107
خارج الجاموس.

389
00:21:04,764 --> 00:21:06,474
الرحلة 107
خارج الجاموس.

390
00:21:06,557 --> 00:21:08,976
ولكن مثل | قال،
كان ذلك 17،
منذ 18 عاما.

391
00:21:09,59 --> 00:21:11,270
حسنا، ماذا
حدث لها؟

392
00:21:11,353 --> 00:21:13,731
ضاع في الضباب،
لم يتم العثور عليه قط،

393
00:21:13,814 --> 00:21:16,525
لقد اعتقدنا أنها يجب أن تفعل ذلك
لقد خرجت عن المسار،

394
00:21:16,609 --> 00:21:19,195
وخرجت فوق المحيط
ذهبت إلى هناك.

395
00:21:19,278 --> 00:21:20,946
(مالوي)
لم تجدها قط؟

396
00:21:21,30 --> 00:21:23,32
(بنجستون)
لم تجدها قط.

397
00:21:23,115 --> 00:21:25,367
السيد شكلي
هنا التحقيق.

398
00:21:25,451 --> 00:21:27,119
لكن تلك كانت حالة واحدة

399
00:21:27,161 --> 00:21:29,538
لم تكن أبدا
قادرة على زر يصل.

400
00:21:29,622 --> 00:21:32,792
لم يكن أحد قادرا على الإطلاق
لزر ذلك.

401
00:21:32,833 --> 00:21:35,127
يجلس فقط
الكتب كما ضاعت،

402
00:21:35,211 --> 00:21:37,963
من المفترض تحطمت
لأسباب غير معروفة.

403
00:21:38,47 --> 00:21:41,133
[موسيقى تشويق]

404
00:21:41,217 --> 00:21:42,968
السيد شكلي،

405
00:21:46,680 --> 00:21:50,684
لماذا لا تسمح لي
أوصلك إلى المنزل؟

406
00:21:50,768 --> 00:21:55,397
لأسباب مجهولة؟

407
00:21:55,481 --> 00:22:01,487
لكن | لم يكن أبدا
يمسح على قضية
بعد. أبداً.

408
00:22:01,570 --> 00:22:04,323
[صوت متعثر]
لقد فعلنا ذلك دائمًا
وجدت الأسباب.

409
00:22:04,365 --> 00:22:08,911
دائماً.

410
00:22:08,994 --> 00:22:13,123
لقد فعلنا ذلك دائمًا
وجدت الأسباب.

411
00:22:13,207 --> 00:22:16,126
دائماً.

412
00:22:16,210 --> 00:22:20,422
[ينتحب]
| لم يلعق قط
في حالة حتى الآن.

413
00:22:20,506 --> 00:22:23,843
لقد فعلنا ذلك دائمًا
وجدت الأسباب.

414
00:22:23,884 --> 00:22:28,472
وجدت دائما الأسباب.

415
00:22:28,556 --> 00:22:30,432
لقد فعلنا ذلك دائمًا
وجدت الأسباب.

416
00:22:30,516 --> 00:22:33,60
| لم يلعق قط
في حالة حتى الآن.

417
00:22:38,65 --> 00:22:40,25
| أعتقد ذلك.

418
00:22:43,946 --> 00:22:49,201
[بخجل، يصرخ]
الرحلة 107. 13 شخصا.

419
00:22:49,243 --> 00:22:52,496
الطيار، ويليام ج. سلوكم.

420
00:22:52,580 --> 00:22:55,207
مساعد الطيار، جون أوبراين.

421
00:22:55,291 --> 00:22:57,376
ما حدث لك؟

422
00:22:57,459 --> 00:23:00,629
ما الخطأ الذي حدث؟

423
00:23:00,713 --> 00:23:02,965
أين نزلت؟

424
00:23:03,48 --> 00:23:04,300
الرحلة 107!

425
00:23:04,383 --> 00:23:06,135
[هدير محرك الطائرة]

426
00:23:09,597 --> 00:23:13,809
(بشكل متقطع)
مهلا، الرحلة 107!

427
00:23:13,893 --> 00:23:16,61
لماذا لم تفعل ذلك
ترك دليل؟

428
00:23:16,145 --> 00:23:19,732
لماذا لم تفعل ذلك
إجراء اتصال؟

429
00:23:21,400 --> 00:23:23,903
لماذا لم تفعل؟

430
00:23:25,696 --> 00:23:28,407
لماذا لم تفعل ذلك
ترك دليل؟

431
00:23:31,285 --> 00:23:34,997
لماذا لم تفعل ذلك
أخبر أحدا من أي وقت مضى
ماذا حدث لك؟

432
00:23:35,80 --> 00:23:36,999
[ينتحب]

433
00:23:37,82 --> 00:23:39,335
[هدير بصوت عال
من طائرة ذات محرك]

434
00:23:42,421 --> 00:23:45,90
(الراوي)
صورة رجل
مع كعب أخيل،

435
00:23:45,174 --> 00:23:46,800
اللغز الذي هبط
في حياته

436
00:23:46,884 --> 00:23:48,677
ثم التفت
في الوزن الثقيل،

437
00:23:48,761 --> 00:23:50,554
سحبت على مر السنين

438
00:23:50,638 --> 00:23:52,890
لاتخاذ في نهاية المطاف
شكل الوهم.

439
00:23:52,973 --> 00:23:54,850
الآن، هذا
الجواب السريري

440
00:23:54,934 --> 00:23:57,186
التي وضعوها على العلامة
كما يأخذونه بعيدا.

441
00:23:57,269 --> 00:23:59,647
ولكن إذا اخترت أن تفكر
ذلك التفسير

442
00:23:59,730 --> 00:24:01,899
يجب أن تفعل
مع المحمولة جوا
الهولندي الطائر,

443
00:24:01,982 --> 00:24:03,943
سفينة أشباح
في ليلة يكتنفها الضباب

444
00:24:04,26 --> 00:24:05,986
على متن رحلة
وهذا لا ينتهي أبدًا،

445
00:24:06,70 --> 00:24:08,489
ثم أنت تفعل
عملك
في موقف قديم

446
00:24:08,572 --> 00:24:14,161
في منطقة الشفق.
[موسيقى الستارة]

447
00:24:14,244 --> 00:24:16,956
(مذيع)
رود سيرلينج، المبدع
من منطقة الشفق،

448
00:24:17,39 --> 00:24:19,124
سوف أقول لك
حول قصة الأسبوع المقبل

449
00:24:19,208 --> 00:24:21,627
بعد هذه الكلمة
من الراعي البديل لدينا.

450
00:24:21,669 --> 00:24:23,87
والآن يا سيد. سيرلينج.

451
00:24:23,170 --> 00:24:24,797
الاسبوع القادم
في منطقة الغسق،

452
00:24:24,880 --> 00:24:26,840
نحن نستخدم الكاميرا
مثل الأشعة السينية

453
00:24:26,924 --> 00:24:29,927
وانظر تحت الجلد
من حي
من الرجال والنساء.

454
00:24:30,10 --> 00:24:32,721
إنها تجربة صغيرة
في طبيعة الإنسان وسلوكه

455
00:24:32,805 --> 00:24:34,765
في الليل
أن بث conelrad

456
00:24:34,848 --> 00:24:36,350
يكسر رباطة جأشهم

457
00:24:36,433 --> 00:24:38,477
مع اعلان
من الرعب المقتضب--

458
00:24:38,519 --> 00:24:40,62
قنبلة قادمة.

459
00:24:40,145 --> 00:24:42,147
معظم قصصنا
هي بعيدة قليلا.

460
00:24:42,231 --> 00:24:44,274
هذا واحد قريب جدا.

461
00:24:44,358 --> 00:24:47,987
سترى ماذا
| يعني الاسبوع القادم متى
نقدم "المأوى".

462
00:24:48,70 --> 00:24:51,281
[تشغيل الموسيقى]

463
00:25:16,515 --> 00:25:20,853
(مذيع)
تأكد وشاهد دخان السلاح
بطولة جيمس ارنس,

464
00:25:20,894 --> 00:25:25,274
ليالي السبت على معظم
من نفس هذه المحطات.